Catalog

Record Details

Catalog Search




Book

Devolver al remitente / Julia Alvarez ; traducción de Liliana Valenzuela.

Alvarez, Julia (Author). Valenzuela, Liliana, 1960- (Translator).

Available copies

  • 2 of 2 copies available at Sage Library System.

Current holds

0 current holds with 2 total copies.

Summary:

La familia de Mari se encuentra a la deriva, con una gran necesidad de trabajo, pero se ve forzada a esconderse por miedo a que las autoridades los devuelvan a México y a la pobreza.La familia de Tyler lucha por salir adelante. Después de un accidente con un tractor que deja la granja que tienen en Vermont al borde de la quiebra, necesitan conseguir gente nueva que trabaje allí, de inmediato. Conocerse representa un golpe de suerte para ambas familias pues salvan la granja y Mari consigue un nuevo hogar, pero también surgen preguntas. A Tyler lo inquieta la presencia de los trabajadores mexicanos. ¿Son indocumentados? ¿Su propia familia infringió la ley al contratarlos? Mientras que Mari se siente dividida entre sus raíces mexicanas y su nueva vida en Vermont. Le preocupa dejar ir el pasado y hay pedacitos que no quiere soltarEn una novela llena de esperanza pero sin respuestas fáciles, Julia Alvarez muestra cómo la amistad es capaz de traspasar fronteras.
Location Call Number / Copy Notes Barcode Shelving Location Circulation Modifier Age Hold Protection Active/Create Date Status Due Date
Hood River County Library J SP FIC ALVAREZ (Text) 33892005609871 Niños Español Ficcion Book None 03/01/2013 Reshelving -
Hood River Valley High School Library SL FIC ALV (Text) 33892005246658 Spanish Fiction Book None 03/13/2012 Available -

Record details

  • ISBN: 9780375851247
  • ISBN: 0375851240
  • Physical Description: 355 pages ; 20 cm.
  • Edition: 1st Yearling ed.
  • Publisher: New York : Yearling, [2010]

Content descriptions

General Note:
Translation of: Return to sender.
"Originally published in English in the United States as Return to sender by Julia Alvarez, copyright ©2009 by Julia Alvarez, By Alfred A. Knopf, an imprint of Random House Childrens Books, a division of Random House, Inc., New York, in 2009."--T.p. verso.
Summary, etc.:
La familia de Mari se encuentra a la deriva, con una gran necesidad de trabajo, pero se ve forzada a esconderse por miedo a que las autoridades los devuelvan a México y a la pobreza.La familia de Tyler lucha por salir adelante. Después de un accidente con un tractor que deja la granja que tienen en Vermont al borde de la quiebra, necesitan conseguir gente nueva que trabaje allí, de inmediato. Conocerse representa un golpe de suerte para ambas familias pues salvan la granja y Mari consigue un nuevo hogar, pero también surgen preguntas. A Tyler lo inquieta la presencia de los trabajadores mexicanos. ¿Son indocumentados? ¿Su propia familia infringió la ley al contratarlos? Mientras que Mari se siente dividida entre sus raíces mexicanas y su nueva vida en Vermont. Le preocupa dejar ir el pasado y hay pedacitos que no quiere soltarEn una novela llena de esperanza pero sin respuestas fáciles, Julia Alvarez muestra cómo la amistad es capaz de traspasar fronteras.
Target Audience Note:
890L Lexile.
Awards Note:
Pura Belpré Author Award, 2010.
Subject: Farm life > Vermont > Fiction.
Friendship > Fiction.
Migrant labor > Fiction
Illegal aliens > Fiction
Mexicans > United States > Fiction.
Vermont > Fiction.
Belpré Medal
LDR 02810cam a2200505Ka 4500
0011147485
003SAGE
00520151006231838.0
008091229s2010 nyu c 000 1 spa
010 . ‡a 2009052173
020 . ‡a9780375851247 ‡q(trade pbk.)
020 . ‡a0375851240 ‡q(trade pbk.)
035 . ‡a(OCoLC)ocn495271454
040 . ‡aDLC ‡cDLC ‡dBTCTA ‡dGK9 ‡dOMM ‡dSAP ‡dJQF ‡dDLC ‡hrv ‡dUtOrBLW
0411 . ‡aspa ‡heng
042 . ‡alcac
05010. ‡aPZ73 ‡b.A49368 2010
08200. ‡a[Fic] ‡222
1001 . ‡aAlvarez, Julia ‡0(SAGE)1739959
24010. ‡aReturn to sender. ‡lSpanish
24510. ‡aDevolver al remitente / ‡cJulia Alvarez ; traducción de Liliana Valenzuela.
250 . ‡a1st Yearling ed.
264 1. ‡aNew York : ‡bYearling, ‡c[2010]
264 4. ‡c©2010.
300 . ‡a355 pages ; ‡c20 cm.
336 . ‡atext ‡2rdacontent
337 . ‡aunmediated ‡2rdamedia
338 . ‡avolume ‡2rdacarrier
500 . ‡aTranslation of: Return to sender.
500 . ‡a"Originally published in English in the United States as Return to sender by Julia Alvarez, copyright ©2009 by Julia Alvarez, By Alfred A. Knopf, an imprint of Random House Childrens Books, a division of Random House, Inc., New York, in 2009."--T.p. verso.
520 . ‡aLa familia de Mari se encuentra a la deriva, con una gran necesidad de trabajo, pero se ve forzada a esconderse por miedo a que las autoridades los devuelvan a México y a la pobreza.La familia de Tyler lucha por salir adelante. Después de un accidente con un tractor que deja la granja que tienen en Vermont al borde de la quiebra, necesitan conseguir gente nueva que trabaje allí, de inmediato. Conocerse representa un golpe de suerte para ambas familias pues salvan la granja y Mari consigue un nuevo hogar, pero también surgen preguntas. A Tyler lo inquieta la presencia de los trabajadores mexicanos. ¿Son indocumentados? ¿Su propia familia infringió la ley al contratarlos? Mientras que Mari se siente dividida entre sus raíces mexicanas y su nueva vida en Vermont. Le preocupa dejar ir el pasado y hay pedacitos que no quiere soltarEn una novela llena de esperanza pero sin respuestas fáciles, Julia Alvarez muestra cómo la amistad es capaz de traspasar fronteras.
521 . ‡a890L ‡bLexile.
586 . ‡aPura Belpré Author Award, 2010.
650 0. ‡aFarm life ‡zVermont ‡vFiction.
650 0. ‡aFriendship ‡vFiction. ‡0(SAGE)1515125
650 0. ‡aMigrant labor ‡vFiction ‡0(SAGE)1518604
650 0. ‡aIllegal aliens ‡vFiction ‡0(SAGE)1515504
650 0. ‡aMexicans ‡zUnited States ‡vFiction.
651 0. ‡aVermont ‡vFiction.
650 0. ‡aBelpré Medal ‡0(SAGE)1508946
7001 . ‡aValenzuela, Liliana, ‡d1960- ‡4trl ‡0(SAGE)1961221
997 . ‡aRDA ENRICHED
905 . ‡uadmin
999 . ‡eBook ‡fa
901 . ‡aAUTOGENERATED-51664 ‡b ‡c1147485 ‡tbiblio ‡soclc

Additional Resources