Catalog

Record Details

Catalog Search




Book

Forastera / Diana Gabaldon ; traducción del inglés de Carmen Bordeu.

Gabaldon, Diana, (author.). Bordeu, Carmen, (translator.).

Available copies

  • 1 of 1 copy available at Sage Library System.

Current holds

0 current holds with 1 total copy.

Summary:

"Recien acabada la Segunda Guerra Mundial, una joven pareja se reune por fin para pasar sus vacaciones en Escocia. Una tarde, cuando pasea sola por la pradera, Claire se acerca a un circulo de piedras antiquisimas y cae de pronto en un extrano trance. Al volver en si se encuentra con un panorama desconcertante: el mundo moderno ha desaparecido, ahora la rodea la Escocia de 1743, con sus clanes beligerantes y supersticiosos, hombres y mujeres rudos, a veces violentos, pero con una capacidad de vivir y de amar como Claire jamas habia experimentado en su anterior vida. Acosada por los recuerdos, Claire tendra que elegir entre la seguridad del futuro que ha dejado atras y la apasionante incertidumbre del pasado que ahora habita, "--Amazon.com.
Location Call Number / Copy Notes Barcode Shelving Location Circulation Modifier Age Hold Protection Active/Create Date Status Due Date
OTLD Boardman Library SP F GAB (Text) 37818000287120 Spanish Book None 01/29/2018 Available -

Record details

  • ISBN: 9788498387186
  • ISBN: 8498387183
  • Physical Description: 764 pages ; 22 cm.
  • Edition: 3a. edición.
  • Publisher: Barcelona : Salamandra, [2015]

Content descriptions

General Note:
Translation from English: Outlander.
Claire Randall Saga.
Saga de Claire Randall series numeration taken from Goodreads.
Formatted Contents Note:
Primera parte: Inverness, 1945 -- Un nuevo comienzo -- Las piedras erguidas -- El hombre del bosque -- Mi llegada al castillo -- MacKenzie -- Segunda parte: El castillo Leoch -- La audiencia de Colum -- El dispensario de Davie Beaton -- Una velada de fiesta -- La reunión -- El juramento -- Tercera parte: De viaje -- Conversaciones con un abogado -- El comandante de la guarnioción -- Se anuncia una boda -- La boda se celebra -- Revelaciones el la acoba nucial -- Un hermoso día -- Encuentro con un mendigo -- Asaltantes en las rocas -- El caballo de agua -- Claros desiertos -- Un mauvais quart d'heure detrás de otro -- Ajuste de cuentras -- El regreso a Leoch -- Cuarta parte: Una vaharada de azufre -- Un mal augurio -- No dejarás que la bruja viva -- Quinta parte: Lallybroch -- El regreso del señor -- El último motivo -- Besos y calzoncillos -- Más honestidad -- Conversaciones junto al hogar -- Día de pago -- Difícil tarea -- La Guardia -- Sexta parte: La búsqueda -- La historia del Dougal -- Séptima parte: El santuario -- La prisión de Wentworth -- MacRannoch -- La fuga -- La abadía -- La redención del alma de un hombre -- La absolución -- Desde las entrañas de la tierra -- Agradecimientos.
Summary, etc.:
"Recien acabada la Segunda Guerra Mundial, una joven pareja se reune por fin para pasar sus vacaciones en Escocia. Una tarde, cuando pasea sola por la pradera, Claire se acerca a un circulo de piedras antiquisimas y cae de pronto en un extrano trance. Al volver en si se encuentra con un panorama desconcertante: el mundo moderno ha desaparecido, ahora la rodea la Escocia de 1743, con sus clanes beligerantes y supersticiosos, hombres y mujeres rudos, a veces violentos, pero con una capacidad de vivir y de amar como Claire jamas habia experimentado en su anterior vida. Acosada por los recuerdos, Claire tendra que elegir entre la seguridad del futuro que ha dejado atras y la apasionante incertidumbre del pasado que ahora habita, "--Amazon.com.
Scottish Highlands, 1945. Claire Randall, a former British combat nurse, is just back from the war and reunited with her husband on a second honeymoon when she walks through a standing stone in one of the ancient circles that dot the British Isles. Suddenly she is a Sassenach -an outlander- in a Scotland torn by war and raiding clans in the year of Our Lord ... 1743.
Language Note:
In Spanish. En español.
Subject: Culloden, Battle of (Scotland : 1746)
Jacobite Rebellion (1745-1746)
Time travel > Fiction.
Fraser, Jamie (Fictitious character from Gabaldon) > Fiction.
Randall, Claire (Fictitious character) > Fiction.
Culloden, Battle of, Scotland, 1746 > Fiction.
Jacobite Rebellion, 1745-1746 > Fiction.
Scotland > History > 18th century > Fiction.
Spanish language materials.
Scotland > History > 18th century > Fiction.
Viaje a traves del tiempo > Novela.
Escocia > Historia > Siglo XVIII > Novela.
Fraser, Jamie (Fictitious character)
Randall, Claire (Fictitious character)
Time travel.
Scotland.
Viaje a traves del tiempo > Novela.
Levantamiento de Jacobite, 1745-1746 > Novela.
Escocia > Historia > Siglo XVIII > Novela.
Spanish language materials > Fiction.
Genre: Spanish language materials.
Fiction.
Historical fiction.
History.
Historical fiction.
Materiales en español.
Novela histórica.
LDR 05920cam a2200865Ii 4500
0011940990
003SAGE
00520180125225324.0
008150926s2015 sp 000 f spa d
019 . ‡a1002164933
020 . ‡a9788498387186
020 . ‡a8498387183
035 . ‡a(OCoLC)922462966 ‡z(OCoLC)1002164933
040 . ‡aBTCTA ‡beng ‡erda ‡cBTCTA ‡dYDXCP ‡dBDX ‡dMCCPP ‡dOCLCO ‡dON8 ‡dOCLCO ‡dOCLCF ‡dOCLCO ‡dT7A ‡dTDS ‡dTXGPM ‡dTXCVP ‡dOCLCO ‡dRB0 ‡dCHILD ‡dOCLCQ ‡dOCLCO ‡dHEPNR
0411 . ‡aspa ‡heng
043 . ‡ae-uk-st
049 . ‡aHEPN
050 4. ‡aPS3557.A22 ‡bO9818 2015
08204. ‡a813.6 ‡223
1001 . ‡aGabaldon, Diana, ‡eauthor. ‡0(DLC)1841710
24010. ‡aOutlander. ‡lSpanish
24510. ‡aForastera / ‡cDiana Gabaldon ; traducción del inglés de Carmen Bordeu.
250 . ‡a3a. edición.
264 1. ‡aBarcelona : ‡bSalamandra, ‡c[2015]
300 . ‡a764 pages ; ‡c22 cm.
336 . ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent
337 . ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia
338 . ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier
4901 . ‡aOutlander novels ; ‡v01
4901 . ‡aSaga de Claire Randall
546 . ‡aIn Spanish. En español.
500 . ‡aTranslation from English: Outlander.
500 . ‡aClaire Randall Saga.
500 . ‡aSaga de Claire Randall series numeration taken from Goodreads.
520 . ‡a"Recien acabada la Segunda Guerra Mundial, una joven pareja se reune por fin para pasar sus vacaciones en Escocia. Una tarde, cuando pasea sola por la pradera, Claire se acerca a un circulo de piedras antiquisimas y cae de pronto en un extrano trance. Al volver en si se encuentra con un panorama desconcertante: el mundo moderno ha desaparecido, ahora la rodea la Escocia de 1743, con sus clanes beligerantes y supersticiosos, hombres y mujeres rudos, a veces violentos, pero con una capacidad de vivir y de amar como Claire jamas habia experimentado en su anterior vida. Acosada por los recuerdos, Claire tendra que elegir entre la seguridad del futuro que ha dejado atras y la apasionante incertidumbre del pasado que ahora habita, "--Amazon.com.
520 . ‡aScottish Highlands, 1945. Claire Randall, a former British combat nurse, is just back from the war and reunited with her husband on a second honeymoon when she walks through a standing stone in one of the ancient circles that dot the British Isles. Suddenly she is a Sassenach -an outlander- in a Scotland torn by war and raiding clans in the year of Our Lord ... 1743.
5050 . ‡aPrimera parte: Inverness, 1945 -- Un nuevo comienzo -- Las piedras erguidas -- El hombre del bosque -- Mi llegada al castillo -- MacKenzie -- Segunda parte: El castillo Leoch -- La audiencia de Colum -- El dispensario de Davie Beaton -- Una velada de fiesta -- La reunión -- El juramento -- Tercera parte: De viaje -- Conversaciones con un abogado -- El comandante de la guarnioción -- Se anuncia una boda -- La boda se celebra -- Revelaciones el la acoba nucial -- Un hermoso día -- Encuentro con un mendigo -- Asaltantes en las rocas -- El caballo de agua -- Claros desiertos -- Un mauvais quart d'heure detrás de otro -- Ajuste de cuentras -- El regreso a Leoch -- Cuarta parte: Una vaharada de azufre -- Un mal augurio -- No dejarás que la bruja viva -- Quinta parte: Lallybroch -- El regreso del señor -- El último motivo -- Besos y calzoncillos -- Más honestidad -- Conversaciones junto al hogar -- Día de pago -- Difícil tarea -- La Guardia -- Sexta parte: La búsqueda -- La historia del Dougal -- Séptima parte: El santuario -- La prisión de Wentworth -- MacRannoch -- La fuga -- La abadía -- La redención del alma de un hombre -- La absolución -- Desde las entrañas de la tierra -- Agradecimientos.
61107. ‡aCulloden, Battle of (Scotland : 1746) ‡2fast
61127. ‡aJacobite Rebellion (1745-1746) ‡2fast
650 0. ‡aTime travel ‡vFiction. ‡0(DLC)1520757
60010. ‡aFraser, Jamie ‡c(Fictitious character from Gabaldon) ‡vFiction.
60010. ‡aRandall, Claire ‡c(Fictitious character) ‡vFiction.
650 0. ‡aCulloden, Battle of, Scotland, 1746 ‡vFiction.
650 0. ‡aJacobite Rebellion, 1745-1746 ‡vFiction. ‡0(DLC)1515412
651 0. ‡aScotland ‡xHistory ‡y18th century ‡vFiction. ‡0(DLC)1521112
650 1. ‡aSpanish language materials. ‡0(DLC)2104356
651 1. ‡aScotland ‡xHistory ‡y18th century ‡vFiction. ‡0(DLC)1521112
650 7. ‡aViaje a traves del tiempo ‡vNovela. ‡2bidex
651 7. ‡aEscocia ‡xHistoria ‡ySiglo XVIII ‡vNovela. ‡2bidex
650 7. ‡aFraser, Jamie (Fictitious character) ‡2fast
650 7. ‡aRandall, Claire (Fictitious character) ‡2fast
650 7. ‡aTime travel. ‡2fast ‡0(DLC)1488121
651 7. ‡aScotland. ‡2fast ‡0(DLC)1684681
650 7. ‡aViaje a traves del tiempo ‡vNovela. ‡2qlsp
650 7. ‡aLevantamiento de Jacobite, 1745-1746 ‡vNovela. ‡2qlsp
651 7. ‡aEscocia ‡xHistoria ‡ySiglo XVIII ‡vNovela. ‡2qlsp
650 4. ‡aSpanish language materials ‡vFiction.
648 7. ‡a1700-1799 ‡2fast
655 7. ‡aSpanish language materials. ‡2lcgft
655 7. ‡aFiction. ‡2fast ‡0(DLC)1430163
655 7. ‡aHistorical fiction. ‡2fast ‡0(DLC)1430213
655 7. ‡aHistory. ‡2fast ‡0(OCoLC)2108014
655 7. ‡aHistorical fiction. ‡2lcgft ‡0(DLC)1430213
655 7. ‡aMateriales en español. ‡2qlsp
655 7. ‡aNovela histórica. ‡2qlsp
7001 . ‡aBordeu, Carmen, ‡etranslator. ‡0(DLC)1938002
8001 . ‡aGabaldon, Diana. ‡tOutlander novels. ‡lSpanish ; ‡v1. ‡0(DLC)2076902
830 0. ‡aSaga de Claire Randall.
938 . ‡aBrodart ‡bBROD ‡n114038007
938 . ‡aBaker and Taylor ‡bBTCP ‡nBK0017736481
938 . ‡aChildren's Plus, Inc. ‡bCHIL ‡n1960062
938 . ‡aYBP Library Services ‡bYANK ‡n12619147
994 . ‡aC0 ‡bHEPNR
999 . ‡eBook
905 . ‡uadmin
901 . ‡aocn922462966 ‡bOCoLC ‡c1940990 ‡tbiblio ‡soclc

Additional Resources